*Maps can be enlarged
*Mapy se muzou zvecit
BARCELONA - GIRONA
CESTA DO KOSTELA / WAY TO CHURCH
~Sant Aniol de Finestres~
1.
2.
1)Girona - Sant Gregori
2)Sant Gregori - St. Aniol de Finestres
GIRONA CITY / MESTO
COSTA BRAVA
2007-02-19
2007-02-07
(6) BARCELONA
BARCELONA
Lets begin with the architecture. Barcelona is the soul of Catalonia, which is expressed best through the magical buildings like the Sagrada Familia, designed by world famous architect Antoni Gaudi and others. All over the city you can find spectacular examples of the architecture from the modernist works of Gaudi to the latest works that were erected for the Olympic games of 1992.
There are museums and exhibitions with world famous artists such as Picasso, Miró and Dali. Then there is a buzzing and busy marina with everything from huge floating palatial yachts to fishing boats next to calm and clear beaches.
The centrepiece of the city's infrastructure is La Rambla - the walking street. Sometimes you feel as if you will meet everyone in the whole world if you wait long enough. While you are waiting you can be dazzled by the sights and sounds of the many colourful shops and stalls, street artists and cafés. But keep a close eye on your wallet and watch! If there was a Olympic games for pickpockets Barcelona would bring back all the medals!
The Gothic quarter, which is a result of the incredible economic activity in the city during its first economic boom during the middle ages, is now a romantic, picturesque myriad of streets and shops, where you can admire the wonderful gothic buildings - often accompanied by the musical backdrop of the many talented street musicians or the less musical beggars, who usually are paid to give up the flute for good rather than perform an encore.
A cable car will lift you swiftly up to the Miró museum on the Montjuic Mountain, where you can enjoy a stunning view of the city and the blue shimmering waters of the Mediterranean Sea. This is also the site of the Olympic Stadium built for the 1992 games.
Many also choose to soak in the special atmosphere of the famous football stadium, Nou Camp. It is impressive even when empty, but nothing can match the roar of cheers from of 80.000 fans when FC Barcelona's stars race on to the pitch for a big game.
Barcelona has a very well developed metro and bus system and it is easy to find your way around the city. There are many possibilities for day-trips or weekend breaks outside Barcelona. For example the famous Dali museum to the north, the mountain monastery of Monserrat, the Balearic Islands Mallorca, Menorca and Ibiza or how about a trip to Andorra, which lies snugly in the peaks of the Pyrenees or a visit to a Cava vineyard.
--------------------------------------------------
http://barcelona.dospanelska.cz/
Historické centrum
Lets begin with the architecture. Barcelona is the soul of Catalonia, which is expressed best through the magical buildings like the Sagrada Familia, designed by world famous architect Antoni Gaudi and others. All over the city you can find spectacular examples of the architecture from the modernist works of Gaudi to the latest works that were erected for the Olympic games of 1992.
There are museums and exhibitions with world famous artists such as Picasso, Miró and Dali. Then there is a buzzing and busy marina with everything from huge floating palatial yachts to fishing boats next to calm and clear beaches.
The centrepiece of the city's infrastructure is La Rambla - the walking street. Sometimes you feel as if you will meet everyone in the whole world if you wait long enough. While you are waiting you can be dazzled by the sights and sounds of the many colourful shops and stalls, street artists and cafés. But keep a close eye on your wallet and watch! If there was a Olympic games for pickpockets Barcelona would bring back all the medals!
The Gothic quarter, which is a result of the incredible economic activity in the city during its first economic boom during the middle ages, is now a romantic, picturesque myriad of streets and shops, where you can admire the wonderful gothic buildings - often accompanied by the musical backdrop of the many talented street musicians or the less musical beggars, who usually are paid to give up the flute for good rather than perform an encore.
A cable car will lift you swiftly up to the Miró museum on the Montjuic Mountain, where you can enjoy a stunning view of the city and the blue shimmering waters of the Mediterranean Sea. This is also the site of the Olympic Stadium built for the 1992 games.
Many also choose to soak in the special atmosphere of the famous football stadium, Nou Camp. It is impressive even when empty, but nothing can match the roar of cheers from of 80.000 fans when FC Barcelona's stars race on to the pitch for a big game.
Barcelona has a very well developed metro and bus system and it is easy to find your way around the city. There are many possibilities for day-trips or weekend breaks outside Barcelona. For example the famous Dali museum to the north, the mountain monastery of Monserrat, the Balearic Islands Mallorca, Menorca and Ibiza or how about a trip to Andorra, which lies snugly in the peaks of the Pyrenees or a visit to a Cava vineyard.
--------------------------------------------------
http://barcelona.dospanelska.cz/
Historické centrum
La Rambla a Plaça de Catalunya
Hlavní turistickou tepnou historického centra je dlouhá třída La Rambla. Vede od pobřeží moře, kde se nachází majestátní Kolumbův sloup (Mirador de Colom), protíná staré čtvrti La Ciutat vella, Barri Gotic (gotická čtvrť) a arabskou čtvrť El Raval a končí na hlavním barcelonském náměstí Plaza de Catalunya. Je tak současně hlavní pěší komunikací mezi pobřežím a centrem, nákupním bulvárem, místem s neskutečnou hustotou kaváren a restaurací, místem, kde se mačká nejvíc turistů na metr čtvereční…prostě je místem, kde to žije v jakoukoli denní dobu. Ulice má fantastickou atmosféru a mezi korzujícími davy je opravdu vždy na co koukat. Na každém kroku potkáte různé pouliční umělce. Živé sochy v těch nejoriginálnějších kostýmech a pózách – klauny, zeleninového muže, muže s kolem na hlavě, havarovaného pilota, růžového pantera a desítky dalších. Pouliční hudebníky – sólové houslisty, harmonikáře, ale i celé jazzové a indiánské kapely. Žongléry, hazardní hráče, breakdancové show. Mezi tím vším obchůdky se suvenýry, barevná květinářství a stánky s desítkami klecí s hlučnými papoušky. V přilehlých ulicích narazíte na významné památky jako Gaudího Palau Güell, Plaça Reial a staré tržiště Mercat Boqueria.
La Rambla ústí na velké náměstí Plaça de Catalunya. Náměstí je velkým dopravním uzlem a bývá tak výchozím místem turistických tras a výletů. Kříží se zde několik tras metra, vyjíždí odtud příměstské vlaky do mořských letovisek za městem i do periferních oblastí. Je hlavním stanovištěm i pro turistické autobusy – přímo na náměstí můžete ve stáncích koupit lístky na libovolnou turistickou jízdu. Nejdete tady i obrovský obchodní dům El Corte Inglés.
Hlavní turistickou tepnou historického centra je dlouhá třída La Rambla. Vede od pobřeží moře, kde se nachází majestátní Kolumbův sloup (Mirador de Colom), protíná staré čtvrti La Ciutat vella, Barri Gotic (gotická čtvrť) a arabskou čtvrť El Raval a končí na hlavním barcelonském náměstí Plaza de Catalunya. Je tak současně hlavní pěší komunikací mezi pobřežím a centrem, nákupním bulvárem, místem s neskutečnou hustotou kaváren a restaurací, místem, kde se mačká nejvíc turistů na metr čtvereční…prostě je místem, kde to žije v jakoukoli denní dobu. Ulice má fantastickou atmosféru a mezi korzujícími davy je opravdu vždy na co koukat. Na každém kroku potkáte různé pouliční umělce. Živé sochy v těch nejoriginálnějších kostýmech a pózách – klauny, zeleninového muže, muže s kolem na hlavě, havarovaného pilota, růžového pantera a desítky dalších. Pouliční hudebníky – sólové houslisty, harmonikáře, ale i celé jazzové a indiánské kapely. Žongléry, hazardní hráče, breakdancové show. Mezi tím vším obchůdky se suvenýry, barevná květinářství a stánky s desítkami klecí s hlučnými papoušky. V přilehlých ulicích narazíte na významné památky jako Gaudího Palau Güell, Plaça Reial a staré tržiště Mercat Boqueria.
La Rambla ústí na velké náměstí Plaça de Catalunya. Náměstí je velkým dopravním uzlem a bývá tak výchozím místem turistických tras a výletů. Kříží se zde několik tras metra, vyjíždí odtud příměstské vlaky do mořských letovisek za městem i do periferních oblastí. Je hlavním stanovištěm i pro turistické autobusy – přímo na náměstí můžete ve stáncích koupit lístky na libovolnou turistickou jízdu. Nejdete tady i obrovský obchodní dům El Corte Inglés.
Barri Gòtic – Gotická čtvrť
Východně od La Rambly najdete prastarou gotickou čtvrť. Tato část města je velkým unikátem a i když se jen procházíte jejími spletitými uličkami, dýchá na vás atmosféra středověku. Krásné staré domy a kamenné městské paláce, prastaré kostely, kaple, nádvoří, uzounké klikaté uličky, obchůdky, kavárničky a pouliční hráči středověké hudby – to vše je gotická čtvrť. Jako skvost nad nimi ční věž velké barcelonské Katedrály na Placa del Rei. Blízko ní najdete i hlavní turistické informace u Palau de la Generalitat. Mezi nejkrásnější ulice (lze-li to vůbec posoudit) patří carrer Montcada, kde se nachází historická nemocnice Hospital de la Santa Creu, kláštery Sant Pau del Camp a Santa Maria de Pedralbes. Za zmínku stojí i blízká bazilika Església del Pí na Carrer del Pí blízko stanice metra Liceu.
Gaudi
Barcelona bez Gaudího architektury, to by bylo něco jako Praha bez Pražského hradu. Naprosto osobité a originální ztvárnění Gaudího staveb mísící secesi, modernismus, motivy z živé přírody, nádech španělského orientu a výrazných barev dotváří architektonický fond města a dělá z něj město naprosto unikátní a osobité. Antonio Gaudí, především díky svému mecenáši panu Güellovi, realizoval po městě celou řadu staveb, z nichž je několik zapsáno i do seznamu světového dědictví UNESCO.
Ne všechny jeho stavby jsou však turisticky přístupné. V některých stále bydlí potomci původních vlastníků. Tyto stavby jsou však natolik zajímavé, že stojí zato je vidět i jen zvenku. Rád bych více přiblížil jen ty nejznámější, nejoceňovanější a turisticky přístupné.
Sagrada Família, symbol novověké Barcelony, zcela jistě patří k nejstarším staveništím na světě. Se stavbou Gaudí započal roku 1882, ani dnes se však, po více než 120ti letech, práce nechýlí ke konci. Sbírky na pokračování stavby jsou už barcelonskou tradicí, každoročně se lidé skládají na další dílek této fantastické stavby. Připomíná tak trochu naše Národní divadlo. Nicméně díky sponzorům a také díky nám, turistům, stavba v posledních letech pokračuje v rychlém tempu. Všechny peníze, které se vyberou na vstupném, putují do stavebních fondů Sagrady.
I přesto, že hlavní a největší kopule a věž chrámu je zatím jen v přípravné fázi stavby a přestože chrám vlastně zatím postrádá vnitřní zastřešený prostor, Gaudího chrám je opravdovým architektonickým unikátem, který navštíví ročně tisíce a tisíce turistů. Dnes stojí dostavěná dvě průčelí – každé po čtyřech věžích, ale jinak odlišná. Průčelí jsou zdobena modernistickými, až kubizujícími sochami s biblickými výjevy. Věže obou průčelí jsou přístupná, nahoru výtahem, dolů pěšky. Z obou uvidíte fantastické výhledy na město i na samotnou stavbu. Dále lze projít vnitřkem stavby po vnitřním obvodu chrámu od od jednoho průčelí k druhému. Jsou tak vidět hlavně úplně nové části stavby. Dále je přístupná krypta a samozřejmě veliký obchod se suvenýry.
Ne všechny jeho stavby jsou však turisticky přístupné. V některých stále bydlí potomci původních vlastníků. Tyto stavby jsou však natolik zajímavé, že stojí zato je vidět i jen zvenku. Rád bych více přiblížil jen ty nejznámější, nejoceňovanější a turisticky přístupné.
Sagrada Família, symbol novověké Barcelony, zcela jistě patří k nejstarším staveništím na světě. Se stavbou Gaudí započal roku 1882, ani dnes se však, po více než 120ti letech, práce nechýlí ke konci. Sbírky na pokračování stavby jsou už barcelonskou tradicí, každoročně se lidé skládají na další dílek této fantastické stavby. Připomíná tak trochu naše Národní divadlo. Nicméně díky sponzorům a také díky nám, turistům, stavba v posledních letech pokračuje v rychlém tempu. Všechny peníze, které se vyberou na vstupném, putují do stavebních fondů Sagrady.
I přesto, že hlavní a největší kopule a věž chrámu je zatím jen v přípravné fázi stavby a přestože chrám vlastně zatím postrádá vnitřní zastřešený prostor, Gaudího chrám je opravdovým architektonickým unikátem, který navštíví ročně tisíce a tisíce turistů. Dnes stojí dostavěná dvě průčelí – každé po čtyřech věžích, ale jinak odlišná. Průčelí jsou zdobena modernistickými, až kubizujícími sochami s biblickými výjevy. Věže obou průčelí jsou přístupná, nahoru výtahem, dolů pěšky. Z obou uvidíte fantastické výhledy na město i na samotnou stavbu. Dále lze projít vnitřkem stavby po vnitřním obvodu chrámu od od jednoho průčelí k druhému. Jsou tak vidět hlavně úplně nové části stavby. Dále je přístupná krypta a samozřejmě veliký obchod se suvenýry.
Casa Batlló
Casa Batlló je asi nejfantasknějším Gaudího domem. Stojí na třídě Passeig de Grácia mezi dalšími secesními domy významných modernistů z počátku 20. století, domy Amatller (č. 41) Josepa Puige i Cadafalcha a Lleó Morera (č. 35) Lluíse Domenecha i Montanera.
Casa Batlló má přístupné první patro, které patřilo majiteli domu, proto je byt i nejhonosnější a největší. V dalších patrech jsou soukromé byty, kolem nichž se stoupá schodištěm osvětleným světlíkem s úžasnými kachlíky do podkroví a na střešní terasu.
Na tomto domě Gaudí dovedl k vrcholu své tvarosloví organické architektury, kde téměř každý prvek napodobuje nějaký organismus a součást živé přírody. Střechu s keramickými šupinami pojal jako zprohýbaný hřbet prehistorického ještěra, schodiště jako páteř, lustr jako obrovskou lasturu, krb jako nějakou vnitřní dutinu či zábradlí balkónů jako ozubená rybí ústa. Současně s tím vše v barevných mozaikách glazovaných kachlů, střepů a lakovaného dřeva. Na střeše jako komíny hrozí opět Gaudího oblíbené dračí hlavy a fantaskní věžičky.
Parc Güell
Güellův park se nachází v kopci poměrně daleko severně od centra. Nejbližší stanice metra je asi Vallcarca a vstup do parku je zdarma. Po parku jsou posety drobné Gaudího stavby, barevné a originální pohádkové domečky. Gaudí zde také využívá terén kopce k stavbě krásných kamenných podloubí, malých kolonád a chodníčků. Hlavním prostorem parku jsou pak schody od hlavní brány s ještěrem chrlící vodu (oblíbeným na všech pohledech a suvenýrech), kolonáda se sloupy připomínající tvar kmenů stromu a hlavní vyhlídka s linií sedátek vykládaných keramickými mozaikami roztodivných vzorů a barev. V centru parku se nachází Gaudího museum.Na tomto parku je do dokonalosti dovedena stěžejní Gaudího myšlenka – a to je harmonie architektury a přírody. A ač dnes považujeme Gaudího za génia nesmírné originality, sám o sobě Gaudí tvrdil, že pouze kopíruje motivy z živé přírody.
Kopec Montjuic a okolí
Kopec Montjuic, tyčící se nad městem ve výšce 173 metrů na západ od centra a La Rambly, nabízí nejen fantastické vyhlídky na panoráma města, gigantický přístav a na volné moře, ale je po něm roztroušeno i několik míst, které určitě stojí za zmínku. Dá se říct, že kopec je jedním velkým parkem, narušeným jen několika komunikacemi. A tak projít klikatými cestami z jedné strany na druhou vydá na malý pěší výlet.
Nejlepší vyhlídky najdete v parku na jihovýchodní straně, odkud na kopec z města pěšky i nejlépe vyšplháte. Najdete zde i výchozí místo vyhlídkové lanovky, která vás v obdivuhodné výšce doveze až na věž na pobřeží (Torre Jaume).
Když vylezete do kopce ještě výš, dostanete se k velké staré pevnosti – kastelu. Uvnitř hlavní budovy pevnosti najdete vojenské museum. Mezi jižním srázem a hradbou vede krásná cesta s kaktusy, zvláštními palmami a subtropickou vegetací, fouká tu vítr a je odtud krásný výhled na moře a mraveniště přístavu. Až obejdete pevnost, krátkým sestupem kolem botanické zahrady se dostanete k Olympijskému stadionu – dějišti letních her v roce 1992. V jeho blízkosti najdete sportoviště a stavby zajímavých tvarů včetně „Jehly“. Od stadionu směrem na sever, tedy už na severovýchodní straně kopce, najdete blízko sebe celou řadu památek a pamětihodností – pavilón Fundació Joan Miró, trochu zastrčené krásné Řecké divadlo, Archeologické museum, skvostné zahrady Joan Maragall, středověkou španělskou vesnici Poble Espanyol a Národní katalánské museum. Odtud už přímo sestoupíte širokým bulvárem lemovaným veletržním pavilony na Španělské náměstí – Placa Espanya. Po cestě se určitě zastavte u pavilonu světoznámého architekta Miese Van der Rohe a také fontány Montjuic.
Nase Nejoblinenejsi Restaurace v Barcelona:
2007-01-31
(5) COSTA BRAVA
Platja D'Aro
COSTA BRAVA
Platja d'Aro, with Castell d'Aro and S'Agaro, form one of the most touristic and commercial complexes on the Costa Brava. Situated some 19 miles from Girona Airport and 71 miles from Barcelona Airport, it has long golden sand beaches and small coves, which, with the many hotels, apartments, shops, bars and restaurants, provide for all of the tourists needs.
Platja d'Aro, Castell d'Aro and S'Agaro are the most touristic and commercial complex on the Costa Brava.
Platja d'Aro is located in an enchanting spot in the heart of the Costa Brava, next to a beach of golden sand, plentiful in small heavenly creeks which will undoubtedly delight those who enjoy nature and fishing. Platja d'Aro owns an infrastructure of services in accordance with nowadays' needs and requirements regarding leisure, culture, cuisine and trade; in other words, this town possesses all that is needed for enjoying your holidays.
---------------------------------------------
Kosta Brava
Jedna z nejznámějších turistických oblastí, nazývaná též jako Divoké pobřeží, ležící v nejsevernější části středozemního pobřeží Španělska. Pobřeží je členité s množstvím zeleně, pro niž se tato oblast často nazývá "zelenou zahradou Španělska". Střídají se zde moderní rekreační střediska s typickými rybářskými vesničkami. Velmi časté jsou zachovalé kostelíky, mosty a pevnosti v románském slohu, nebo památky řecké či románské kultury. Stejným poměrem jsou zde také zastoupeny modernější architektonické památky z 19. a 20. století, kdy zde žili umělci jako Picasso, Dalí či Gaudí.
(4) GIRONA
GIRONA
The province of Girona in the northeast of Spain, border, France and the provinces of Barcelona and Lleida. It covers an area of 5,886km2 and has a population of about half a million inhabitants. The capital is Girona, and the entire province is divided up into six judicial districts, eight regions (El Gironés, La Garrotxa, El Baix Empordá, El Alt Empordá, Pla de I’Estany, Selva, Ripollés and Cerdanya), and 235 municipal districts.The most striking characteristic about of the province is undoubtedly its great diversity. From a tourist point of view it can offer a magnificent coastal area -the internationally recognised Costa Brava- as well as a fine mountain region, which is ideal for both tourism and the practice of a wide variety of sports. This balance between coastal and inland scenery, along with a mild climate, helps attract tourists to the province throughout the year.
PLACES OF INTEREST
The Cathedral
One of Girona 's grandest churches, the cathedral was built between the 11 th and 17 th centuries AD. The church's structure integrates a number of architectural styles that were built at various points in history. The features of the original Roman building are preserved, such as a cloister and tower of Charlemagne. The nave of the church is the widest arched span in the whole world.
St. Mary's Cathedral
Passeig de la Muralla
Monastery of Saint Pere de Galligants and Chapel of Sant Nicolau
This is an excellent example of Lombard-style Romanesque buildings from the 12 th century AD. The monastery was occupied by the Benedictine order and its sheer size and remarkably interesting cloister make it one of the most outstanding specimens of Catalan Romanesque architecture. Today, the monastery houses Girona 's Museum of Archaeology.
Arab Baths
This is a structure that houses ancient facilities that were used to public bathing. The name is a misnomer; the whole building is actually Romanesque in design and architecture, inspired by the Roman public baths of old. There are three rooms inside: the frigidarium or cold water room, the caldarium or hot water room, and the tepidarium or lukewarm water room. The frigidarium in this building is of particular interest for its design and layout. This thermae is so-called because the interior does exhibit some Muslim architectural features, bearing some similarity to Arab baths.
Cases de l'Onyar
These are stone houses along the river Onyar that were built in the Middle Ages. The porticoed facades, steep and narrow alleys, and brightly colored stone houses all contribute to make the houses of the Onyar one of the most unique and spectacular sights in Girona .
Jewish Quarter, or the Call
The Jewish neighborhood in the Jewish Quarter is the best preserved in all of Catalonia and certainly the most remarkable in Spain. The narrow and winding alleyways and lanes snake around medieval stone buildings that once housed the Jewish community in Girona . The Jews' influence and teachings were far-reaching throughout Europe.
Former Collegiate Church of Sant Feliu
This is an ancient building, dating back to the earliest ages of Christianity when the Romans arrived in Spain. The Romanesque building is well-preserved, with Gothic naves and structures and a baroque facade having been added in the years following the original building's construction. The genuine Romanesque interior features a Gothic nave. Inside the Church, eight extraordinarily well-preserved Roman and early Christian sepulchres can be found and are the greatest attraction to the place.
FOOD AND DRINK
One of the most interesting characteristics of the cuisine in Girona (and the rest of Catalonia, for that matter) is the manner in which seemingly unrelated ingredients are mixed to come up with a exotic-tasting dishes. Native Catalan raw ingredients vary wildly: from wild vegetables and mushrooms to game and livestock raised in the Pyrenees to olives and grains from the heartland to all types of fresh fruit and other vegetables from the irrigated lowlands to an amazing variety of seafood from the Costa Brava coastline itself. The cuisine of Catalonia is a result of centuries of trade, commerce, and intermingling with people from the neighboring European nations, in particular the Greeks, Italians, Arabs, and French.
The province of Girona in the northeast of Spain, border, France and the provinces of Barcelona and Lleida. It covers an area of 5,886km2 and has a population of about half a million inhabitants. The capital is Girona, and the entire province is divided up into six judicial districts, eight regions (El Gironés, La Garrotxa, El Baix Empordá, El Alt Empordá, Pla de I’Estany, Selva, Ripollés and Cerdanya), and 235 municipal districts.The most striking characteristic about of the province is undoubtedly its great diversity. From a tourist point of view it can offer a magnificent coastal area -the internationally recognised Costa Brava- as well as a fine mountain region, which is ideal for both tourism and the practice of a wide variety of sports. This balance between coastal and inland scenery, along with a mild climate, helps attract tourists to the province throughout the year.
PLACES OF INTEREST
The Cathedral
One of Girona 's grandest churches, the cathedral was built between the 11 th and 17 th centuries AD. The church's structure integrates a number of architectural styles that were built at various points in history. The features of the original Roman building are preserved, such as a cloister and tower of Charlemagne. The nave of the church is the widest arched span in the whole world.
St. Mary's CathedralPasseig de la Muralla
Monastery of Saint Pere de Galligants and Chapel of Sant Nicolau
This is an excellent example of Lombard-style Romanesque buildings from the 12 th century AD. The monastery was occupied by the Benedictine order and its sheer size and remarkably interesting cloister make it one of the most outstanding specimens of Catalan Romanesque architecture. Today, the monastery houses Girona 's Museum of Archaeology.
Arab Baths
This is a structure that houses ancient facilities that were used to public bathing. The name is a misnomer; the whole building is actually Romanesque in design and architecture, inspired by the Roman public baths of old. There are three rooms inside: the frigidarium or cold water room, the caldarium or hot water room, and the tepidarium or lukewarm water room. The frigidarium in this building is of particular interest for its design and layout. This thermae is so-called because the interior does exhibit some Muslim architectural features, bearing some similarity to Arab baths.
Cases de l'Onyar
These are stone houses along the river Onyar that were built in the Middle Ages. The porticoed facades, steep and narrow alleys, and brightly colored stone houses all contribute to make the houses of the Onyar one of the most unique and spectacular sights in Girona .
Jewish Quarter, or the Call
The Jewish neighborhood in the Jewish Quarter is the best preserved in all of Catalonia and certainly the most remarkable in Spain. The narrow and winding alleyways and lanes snake around medieval stone buildings that once housed the Jewish community in Girona . The Jews' influence and teachings were far-reaching throughout Europe.
Former Collegiate Church of Sant Feliu
This is an ancient building, dating back to the earliest ages of Christianity when the Romans arrived in Spain. The Romanesque building is well-preserved, with Gothic naves and structures and a baroque facade having been added in the years following the original building's construction. The genuine Romanesque interior features a Gothic nave. Inside the Church, eight extraordinarily well-preserved Roman and early Christian sepulchres can be found and are the greatest attraction to the place.
FOOD AND DRINK
One of the most interesting characteristics of the cuisine in Girona (and the rest of Catalonia, for that matter) is the manner in which seemingly unrelated ingredients are mixed to come up with a exotic-tasting dishes. Native Catalan raw ingredients vary wildly: from wild vegetables and mushrooms to game and livestock raised in the Pyrenees to olives and grains from the heartland to all types of fresh fruit and other vegetables from the irrigated lowlands to an amazing variety of seafood from the Costa Brava coastline itself. The cuisine of Catalonia is a result of centuries of trade, commerce, and intermingling with people from the neighboring European nations, in particular the Greeks, Italians, Arabs, and French.
EXTRAS
Can Bellosola - The best croissants in the world!
Lola's Club - Great Thursday night drinks and dancing
2007-01-30
(3) Flights & Car Rental / Lety & Auto Pujcovni/ Trains - Vlaky
We have added some useful websites for flights and car rentals. Hope this will be useful:
Pridali jsme nejake informace ohledne letenkach y auto pujcovni:
http://www.skyeurope.com/
Praha – Barcelona
Bratislava-Barcelona
Viena-Barcelona
Krakow-Barcelona
http://www.clickair.com/
Praha-Barcelona
http://www.easyjet.com/
Berlin (Schoenefeld) – Barcelona
http://www.ryanair.com/
Trevisa – Barcelona (Girona)
Girona Airport/Letiste Girona
http://www.barcelona-tourist-guide.com/girona/girona-airport-barcelona.html
··· These are only samples, please check the websites for more flight information! Flights can change.
···· Toto jsou jenom prikladi, prosim kouknetese na ti stranki protoze leti se meni!
Pridali jsme nejake informace ohledne letenkach y auto pujcovni:
http://www.skyeurope.com/
Praha – Barcelona
Bratislava-Barcelona
Viena-Barcelona
Krakow-Barcelona
http://www.clickair.com/
Praha-Barcelona
http://www.easyjet.com/
Berlin (Schoenefeld) – Barcelona
http://www.ryanair.com/
Trevisa – Barcelona (Girona)
Girona Airport/Letiste Girona
http://www.barcelona-tourist-guide.com/girona/girona-airport-barcelona.html
··· These are only samples, please check the websites for more flight information! Flights can change.
···· Toto jsou jenom prikladi, prosim kouknetese na ti stranki protoze leti se meni!
AUTOPUJCOVNI / CAR RENTALS
* Be careful of the car pickup location
* Davejte bacha kde auta jse muzou vyzvednout (v kterim meste)
TRAINS/VLAKY
For train information from Barcelona to Girona and Costa Brava, look at the following website. It will also give the cost information. Don't worry, it is not very expensive.
Vlakove informace z Barceloni do Gironi i Kosta Bravi najdete v nasledujici strance.
I would not recommend to travel with buses as they are more expensive and take longer.
Nedoporucovala bych jsem autobusy protoze jsou drasi a cesta je delsi.
(2) When & Where? / Kdy & Kde? / On & Quan?
Com ja sabeu el nostre casament serà el dia
Divendres, 13 de Juliol de 2007
La cerimonia es farà a les 5 de la tarda a l'esglèsia de Sant Aniol de Finestres.
L'àpat es farà a la ciutat de Girona, al Restaurant Numun situat a l'hotel AC Palau de Bellavista. Els aperitius començaran a les 8 de la tarda.
Per als poc entesos en geografia us adjuntem mapes per a facilitar els desplaçaments.
---------------
As you know, our wedding will be on
Friday, the 13th of July, 2007
The church ceremony will take place at 5pm at the church in St. Aniol de Finestres. This is a tiny village located approximately 15km north of Girona.
After the church, we will relocate to Girona city, where the reception will take at Hotel AC Palau de Bellavista, Restuarant Numun. Appertizers will begin at 8pm.
Below you will find maps and directions from the highway to both the church and the restaurant.
---------------
Jak us vyte, svatba bude
patek, 13 cervence, 2007
Obrad v kosteli zacne v 17:00 v St. Aniol de Finestres. Je to kostelicek v malinki vesnicce asi 15km severne od Gironi.
Po obrade, se pretstehujem do mesta Girona, do Hotel AC Palau de Bellavista, Restaurant Numun. Predkrmi zacnou ve 20:00.
Mapy i informace jak se tam dostat najdete dole.
---------------
Hotel AC Palau Bellavista, Restuarant Numun
St. Aniol de Finestres
Church/Kostel
(1) HELLO! AHOJ! HOLA!
Benvinguts a la pàgina web del nostre casament!
Aquí hi podreu trobar tota la informació relacionada amb el nostre casament.... aon, quan i com! També inclourem informació per a la gent que ens visita de fora.
A tots els que visitin la pàgina web i ens donguin els seus comentaris sortejarem un cap de setmana a Sta. Maria dels Pinars, Alt Urgell.
--------------
Welcome to our wedding web page!
Here, you will find all possible information about our wedding….where, when and how! We have also included a little information about places to visit and also information about flights, car rentals, restaurants, etc. in Girona, Barcelona and Costa Brava! Enjoy!
Please remember to send your confirmation if you will be attending the wedding and also which day you will be arriving. Our email address is:
--------------
Vytame vas v nasi svatebni strance!
Najdete vse informace ohledne svatbi…. Kde, kdy a jak! Taky najdete nejake informace o turistice i informace ohdledne letenkach, auto pujcovni, restaurace, atd. v Girone, Barcelona i v Kosta Brave!
Prosime abych jste nezapomeli potvrdit jestli prijdete na svatbu a ktery den priletite. Nase email adresa je: kamila.miquel@gmail.com
Subscribe to:
Comments (Atom)